Šiandien Seime gestų kalbos vertėjai vykdė tiesioginio plenarinio posėdžio vertimo į gestų kalbą generalinę repeticiją. Į posėdžių salę susirinko vertėjai iš visos Lietuvos. Gerai pažinodama kurčiųjų bendruomenę ir šiek tiek mokėdama gestų kalbą, pabandžiau įsivaizduoti, kokią informaciją kurtieji šiandien gavo iš plenarinių posėdžių salės posėdžio pradžioje. Kurčiųjų bendruomenei informacija iš plenarinių posėdžių yra mažai prieinama. Turbūt daugelis liko nesupratę kas čia vyksta, nes salėje buvo kalbama ne apie klausimo esmę, o apie tarptautinius nesutarimus. Be to ir gestų kalbos vertėjai turbūt sunkiai rado kai kurių skambėjusių žodžių atitikmenis gestų kalba.
Gestų kalba nuo 1995 m. yra pripažinta kurčiųjų gimtąją kalba. Neįgaliųjų teisių konvencijoje įteisintas informacijos prieinamumas kurtiesiems. Tačiau šiandien išsiaiškinau, kad kandidatų į Prezidentus ir Europarlamentą rinkiminių programų pristatymų metu nedalyvauja gestų kalbos vertėjai. Jau ne vieną kartą kreipiausi į VRK ir į LRT dėl informacijos užtikrinimo kurtiesiems, laidų transliacijos vaikams ir suaugusiems su vertimu į gestų kalbą. Šiandien mane kalbėti paskatino kurčiųjų bendruomenės ignoravimas. Artėja rinkimai, o kurtieji vėl liks be informacijos ir be kvietimo balsuoti.
Vincė Vaidevutė Margevičienė,
Seimo Tėvynės sąjungos-Lietuvos krikščionių demokratų frakcijos seniūno pavaduotoja
Tėvynės sąjungos-Lietuvos krikščionių demokratų Politinių kalinių ir tremtinių frakcijos pirmininkė
